Proposal for a guideline for the description of oral lesions as a support tool for profes-sional communication in Oral Medicine
DOI:
https://doi.org/10.30979/rev.abeno.v15i3.179Keywords:
Primary Health Care. Secondary Care. Guideline. Oral Medicine. Referral and Con-sultation.Abstract
Good written communication is an essential skill for the exchange of information between health professionals. In the context of Brazilian National Health Service, this exchange occurs via referral and reply letters. With regard to oral lesions that require evaluation in secondary care, referral letters allow the assessment of clinical need and the urgency for consultation with the oral health specialist. These factors determine the access priority in the secondary health system. The lack of details and conciseness of the referral letters impacts the patient flow throughout the healthcare levels and hence the quality of healthcare services. In order to improve the quality of information of the referral letters to specialists in Oral Medicine in the Greater Florianopolis city, Santa Catarina, Brazil, a guideline for supporting the description of oral lesions - the OralDESC – has been developed. The guideline is being used in the courses related to oral diagnosis consultations at the Federal University of Santa Catarina. This paper extends the analysis of the problem, discussing some challenges for the implementation of the referral procedures in Brazil as well as the difficulties reported in the country and in other countries regarding the quality of referral letters. Additionally, the paper provides views of some authors on the educational potential of referral and reply letters and the necessity of training health students for written communication. The authors share some thoughts about the need for inclusion of activities in the Brazilian Dentistry curricula aiming at developing communication skills in the students so as to prepare them to work in multidisciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary teams.
Downloads
References
Rohden NT, Costa AM, Silva MLB. Aná-lise sobre a inserção da especialidade de Estomatologia do Hospital Universitário no Sistema de Regulação de Florianópolis e seus benefícios na prática odontológica. Coleção Gestão da Saúde Pública. 2013;13:25–45. Disponível em: http:// gsp.cursoscad.ufsc.br/wp/wp-content/uplo ads/2013/03/Volume-13-Artigo02.pdf
O SUS de A a Z. Brasília; 2009; Série F. Comunicação e Educação em Saúde:481. Disponível em: http://bvsms.saúde.gov.br/ bvs/publicacoes/sus_az_garantindo_saude _municipios_3ed_p1.pdf
BRASIL. Ministério da Saúde. Diretrizes para a implantação de Complexos Regula-dores [Internet]. Brasília; 2006. Disponível em: http://bvsms.saude.gov. br/bvs/ publi-cacoes/DiretrizesImplantComplexos Reg2811.pdf
Conselho Nacional de Secretários de Saú-de. Atenção Primária e Promoção da Saú-de [Internet]. Conselho Nacional de Secre-tários de Saúde, editor. Brasília; 2011. 1 p. Disponível em: http:// www.conass.org. br/bibliotecav3/pdfs/colecao2011/livro_3.pdf
BRASIL. Ministério da Saúde. Gestão financeira do Sistema Único de Saúde [In-ternet]. 3rd ed. (null), editor. Brasília: Mi-nistério da Saúde; 2003. Disponível em: http://www.fns2.saude.gov. br/documentos/Publicacoes/Manual_Gestao_Fin_SUS.pdf
Almeida PF de, Giovanella L, Mendonça MHM de, Escorel S. Desafios à coordena-ção dos cuidados em saúde: estratégias de integração entre níveis assistenciais em grandes centros urbanos. Cad Saude Pu-blica. Escola Nacional de Saúde Pública, Fundação Oswaldo Cruz; 2010;26(2) :286–98. Disponível em: http://www. sci-elo.br/pdf/csp/v26n2/08.pdf
BRASIL. SISREG - Sistema Nacional de Regulação [Internet]. [cited 2015 Jul 21]. Disponível em: http://www2. data-sus.gov.br/DATASUS/index.php?acao= 11&id=30430
Bender ADS, Molina LR, Mello ALSF de. Absenteísmo na atenção secundária e suas implicações na atenção básica. Revis-ta Espaço para a Saúde. Londrina; 2010;11(2):56–65. Disponível em: http:// www.uel.br/ccs/espacoparasaude/v11n2 /absent.pdf
Lasswell HD. The structure and function of communication in society. In: Bryson L, editor. The Communication of Ideas. New York; 1948.
Pereira DC. A relação espírito-sociedade. Nova Educação na Nova Ciência para a Nova Sociedade. Cidade do Porto: Uni-versidade do Porto; 2007. pp. 401–86.
Agency for Healthcare Research & Qua-lity. TeamSTEPPS®: Strategies and Tools to Enhance Performance and Patient Safe-ty [Internet]. Disponível em: http://www. ahrq.gov/professionals/education/curriculum-tools/teamstepps/ index.html
Alonso A, Baker DP, Holtzman A, Day R, King H, Toomey L, et al. Reducing medical error in the Military Health Sys-tem: How can team training help? Human Resource Management Review. 2006;16(3) :396–415. Disponível em: http://www. sciencedi-rect.com/science/article/pii/S105 3482206000520
Tattersall MHN, Butow PN, Brown JE, Thompson JF. Improving doctors' letters. Med J Aust. 2002 Nov 4;177(9) :516–20. Disponível em: https://www. mja.com. au/system/files/issues/177_09_041102/ tat10851_fm.pdf
Berta W, Barnsley J, Bloom J, Cockerill R, Davis D, Jaakkimainen L, et al. En-hancing continuity of information - essen-tial components of a referral document. Can Fam Physician. The College of Family Physicians of Canada; 2008 Oct 1;54(10):1432–6. Disponível em: http:// www.cfp.ca/content/54/10/ 1432.full
Chetcuti K, Farrugia R, Cassar K. GP referral letters: time for a template? Malta Medical Journal; 2009 Jun;21 (2):26–9. Disponível em: https://www. um.edu.mt/ library/oar/handle/123456789/921
Lin CY. Improving care coordination in the specialty referral process between pri-mary and specialty care. N C Med J. 2012 Jan;73(1):61–2. Diponível em: http://nciom.org/wp-content/uploa ds/2012/01/73115-web.pdf
François J. Tool to assess the quality of consultation and referral request letters in family medicine. Can Fam Physician. 2011 May;57(5):574–5. Disponível em: http://www.cfp.ca/content/57/5/574.full. pdf+html
Gandhi TK, Sittig DF, Franklin M, Suss-man AJ, Fairchild DG, Bates DW. Com-munication breakdown in the outpatient referral process. J Gen Intern Med. Sprin-ger; 2000 Sep;15(9):626–31. Disponível em: http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pmc/ ar-ticles/PMC1495590/pdf/jgi_91119.pdf
Hodgson TA, Buchanan JAG, Garg A, Ilyas SE, Porter SR. An audit of the UK national cancer referral guidelines for sus-pected oral mucosal malignancy. Br Dent J. 2006 Nov 25;201(10):643–7. Disponível em: http://www.nature. com/ bdj/journal/v201/n10/pdf/4814262a.pdf
Ibiyemi O, Ibiyemi T. Quality and con-tents of referral letters from peripheral health centers to the dental centre of a teaching hospital, southwestern Nigeria. Acta odontologica Scandinavica. Informa Healthcare Stockholm; 2012 Mar;70(2) :165–8. Disponível em: http://informa healthcare.com/doi/pdf/10.3109/000163 57.2011.600712
Ferreira JBB, Mishima SM, Santos JSD, Forster AC, Ferraz CA. O complexo regu-lador da assistência à saúde na perspectiva de seus sujeitos operadores. Interface (Bo-tucatu). Interface - Comunicação, Saúde, Educação; 2010;14(33):345–58. Disponí-vel em: http://www.scielo.br/pdf/icse/v14 n33/a09v14n33.pdf
Harris M, Ferreira A, Morães I, de An-drade F, de Souza D. Reply letter utiliza-tion by secondary level specialists in a municipality in Brazil: a qualitative study. Rev Panam Salud Publica. 2007 Feb;21(2-3):96–110. Disponível em: http://www. scielosp.org/pdf/rpsp/v21n2-3/05.pdf
Machado LM, Colomé JS, Beck CLC. Estratégia de Saúde da Família e o sistema de referência e de contra-referência: um desafio a ser enfrentado. Revista de En-fermagem da UFSM [Internet]. 2011 Jan 21;1(1):31–40. Disponível em: http:// cas-cavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/ reufsm/article/view/2337
Fratini JRG, Saupe R, Massaroli A. Refe-rência e contra referência: contribuição pa-ra a integralidade em saúde - DOI: 10.4025/cienccuidsaude.v7i1. 4908. Cienc Cuid Saude. 2008 Sep 8;7(1):65–72. Dis-ponível em: http://eduem.uem.br /ojs/index.php/CiencCuidSaude/article/download/4908/ 3211
Farup PG, Blix I, Førre S, Johnsen G, Lange O, Johannessen R, et al. What causes treatment failure - the patient, pri-mary care, secondary care or inadequate interaction in the health services? BMC Health Serv Res. BioMed Central Ltd; 2011;11(1):111. Disponível em: http:// www.biomedcentral.com/content/pdf/ 1472-6963-11-111.pdf
O'Byrne L, Darlow C, Roberts N, Wilson G, Partridge MR. Smoothing the passage of patients from primary care to specialist respiratory opinion. Prim Care Respir J. 2010 Sep;19(3):248–53. Disponível em: http://www.nature.com/articles/pcrj 201028
Foot C, Naylor C, Imison C. The quality of GP diagnosis and referral [Internet]. Report - The King's Fundation. 2010 p. 77. Disponível em: http://www. kings-fund.org.uk/sites/files/kf/Diagno sis%20 and%20referral.pdf
Kvamme OJ, Olesen F, Samuelson M, Samuelsson M. Improving the interface between primary and secondary care: a statement from the European Working Party on Quality in Family Practice (EQuiP). Qual Health Care. BMJ Group; 2001 Mar;10(1):33–9. Disponível em: http://qualitysafety.bmj.com/content/10/1 /33.full.pdf+html
Newton J, Eccles M, Hutchinson A. Communication between general practi-tioners and consultants: what should their letters contain? BMJ [Internet]. BMJ Group; 1992 Mar 28;304(6830): 821–4. Disponível em: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles /PMC1881665/pdf/bmj00066-0039.pdf
Westerman RF, Hull FM, Bezemer PD, Gort G. A study of communication be-tween general practitioners and specialists. Br J Gen Pract. 1990 Nov;40(340): 445–9. Disponível em: http://www. ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC 1371413/pdf/brjgenprac00074-0007.pdf
Smith S, Khutoane G. Why doctors do not answer referral letters. South African Family Practice. Medpharm Publications Pty Ltd; 2009;51(1):64–7. Disponível em: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/ 20786204.2009.10873810
Lingard L, Hodges B, MacRae H, Free-man R. Expert and trainee determinations of rhetorical relevance in referral and con-sultation letters. Med Educ. 2004 Feb;38(2):168–76. Disponível em: http:// onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.136 52923.2004. 01745.x/pdf
Lingard LA, Haber RJ. What do we mean by “relevance?” A clinical and rhetorical definition with implications for teaching and learning the case-presentation format. Acad Med. 1999 Oct;74(10 Suppl):S124–7. Disponível em: http://journals. lww.com/academicmedicine/pages/articleviewer.aspx?year=1999&issue=10000 &article= 00061&type=abstract
Nestel D, Kidd J. Teaching and learning about written communications in a United Kingdom medical school. Educ Health (Abingdon). 2004 Mar;17(1):27–34.
BRASIL. Ministério da Saúde. Portaria No 4.270, de 30 de dezembro de 2010. [Internet]. Dec 30, 2010. Disponível em: http://conselho.saude.gov.br/ultimas_noticias/2011/img/07_jan_portaria4279_ 301210.pdf
Carey JA, Madill A, Manogue M. Com-munications skills in dental education: a systematic research review. European Journal of Dental Education. Blackwell Publishing Ltd; 2010 May;14(2):69–78. Disponível em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/ 10.1111/j.16000579.2009.00586.x/pdf
Candlin S. Therapeutic communication. French Forest: Pearson Education Austral-ia; 2008. 261 p.
Evans J, Henderson A, Johnson N. The future of education and training in dental technology: designing a dental curriculum that facilitates teamwork across the oral health professions. Br Dent J. Nature Pub-lishing Group; 2010 Mar 13;208(5):227–30. Disponível em: http://www.nature .com/bdj/journal/v208/n5/pdf/sj.bdj. 2010.208.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
